我不在乎你是不是和我在一起.就是说你和不和我一起,都不会对我造成影响.
I don't care……是英语中很常见的说法了.
care vt.介意,计较.
应该也可以用mind,但是care比较随意,mind相对比较正式.