hould be blamed 是“应该被指责”的意思.
be to blame(该受责备,应承担责任)是主动形式,表示被动意义.
这两个词组都能表示“应该被责备,批评”的意思,但是be to blame还有“应该承担责任”的意思.下面给你例几个例子,希望能帮助你理解.
例1.John,rather than his roommates,is to blame.
约翰,而不是他的室友,应该受到责备.
例2.I think Tom should be blamed rather than you .
我认为受责备的应该是汤姆而不是你.
例3.For that,Britain's sclerotic planning system is partly to blame.
对于这一点,英国僵化的规划系统多少有些责任.
例4.Nobody should be blamed for doing something until it is proved.
在没有被证实有罪之前,没有人是有罪的