英语翻译
请把下面的内容翻译下谢谢了!
随着电子商务的迅速发展,物流在电子商务发展中所起的作用越来越大.目前我国电子商务仍处在较为困难的成长阶段,现行的物流体系在很大程度上制约着电子商务的发展.所说物流制约电子商务发展原因是,我国物流发展起步晚、水平低,其主要表现有：对电子商务的认识仅局限于信息流、商流和资金流的电子化,忽视物流的电子化过程；物流基础设施不完善；物流管理技术落后；传统储运的体制和手段阻碍现代物流配送的发展.本文分析了电子商务在实践中解决物流配送的各种方式和电子商务时代物流配送应具有的几个特征.提出物流配送业应适应电子商务时代的需要,采用物流信息收集的数据库化和代码化、物流信息处理的电子化和计算机化等现代信息管理手段,以及现在阶段我国电子商务环境下物流配送所遇到的问题与配送方面的技术等思考意见.