People will be long forgetting her为什么这样翻译
为什么不是人们在很长时间内会忘记她的
而是 记住他?
人气:173 ℃ 时间:2020-04-06 03:59:15
解答
其实你如果直译的话那么就是 人们会花很长时间才会忘记他 其实这里用的long是永远的意思 那么也就是说人们要花永远那么长的时间才能忘记他 如果你意译就是人们不会忘记她 也就是记住他了
您的支持就是我继续前行及帮助别人的动力 愿您与我一起传播『 爱心 』之种
望采纳↖(^ω^)↗
推荐
猜你喜欢
- 在边长为4的正方形ABCD的边上有一点P,沿着折线BCDA由B点(起点)向A点(终点)移动,设P移动的距离为X,三角形ABP的面积为S
- sole和only在作形容词时,都可以表示“唯一的”,请问有什么区别么?
- 请写一个系数为-2,且只含有a,b,c的四次单项式
- What would you do if you went to a strange country and have serious culture shock?"
- 英语翻译
- 用浓磷酸和环己醇制备环己烯,没做出产品,分析下可能的原因
- 巧栽树:小树苗,我来栽,栽五排;每排都在四棵,怎样才能栽出来
- 在同一平面内有2011条直线a1,a2,a3...,a2011,a1⊥a2,a2//a3,a3⊥a4,a4//a5,那么a1与a100的位置关系该如何