>
其他
>
过去中国人不知道外语 当时中国人不知道外国人说的什么,外国人不知道中国人说的什么,怎么交流的?后来学
后来学了外语 就怎么知道这个词就这么翻译呢 为什么就翻译成HELLO 不是翻译成别的呢?、
人气:318 ℃ 时间:2020-10-02 06:20:20
解答
不至于都不知道,过去大多采用间接翻译.
比如郑成功与荷兰人谈判时,先找会汉语的日本人,由日本翻译把汉语翻成日语,再由荷兰在日本的传教士将日语翻译成荷兰语.
清朝在尼布楚与俄国代表谈判时,有两套翻译班子.先由满族官员说满语,由蒙古族官员把满语翻译成蒙古语,再由俄国翻译把蒙古语译为俄语.另外清朝带有意大利传教士,他们把满语翻译成拉丁语,再由俄国翻译把拉丁语译为俄语.
推荐
很久以前我们中国人是怎么从外国人那里学会英语的?
英语翻译
CO+O2点燃→CO2的化学方程式怎么写?
建国以来农村的变化,从土地改革到农业生产合作社到家庭联产承包责任制(可选取其中一个历史阶段)
猜你喜欢
别说是National Basketball Association的缩写(国家篮球协会)哦,那样可是错误的哦!
α 12
4个球放在3个抽屉5个球放在4个抽屉6个球放在5个抽屉有什么规律
材料三:将军被坚执锐,伐无道,诛暴君 材料三中的 将军 指谁?他干了什么惊天动地的大事?
y=ln(x+a)+x^2若y有极值,求a的范围,并证明所有极值和大于ln(e/2)
Peter is____to reach the apples on the tree
二氧化氮是否是酸性氧化物?
求不定积分:∫ (cosx)^6 dx
© 2024 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版
|
手机版