if only the rain would stop.
这句话的意思是：要是雨停了就好了!
if only 意思是：要是、、、就好了!
因此本句话是虚拟语气,表示雨还在下,只是自己希望雨停.