前半句没错,
但是你用only if 引导一个条件从句,所以后面是个完整的句子.而你这个句子没主语哦.
我的建议是：
I'll help you with your English homework only if you help me with the math test.
不懂的可以再问,很乐意解答.