没有这样的软件,无论是谷歌 有道还是金山词霸都不可能!这些软件翻译的英语语法大多都是错的,用词也粗略,一眼就能看出来.如果你想写日记,我建议你在自己已有语法知识的基础上使用英语词典,在线的一些英语词典还是很不错的,金山词霸,海词,有道都很好.如果你是写要上交的英语日记就更不能用这些翻译软件,只要你老师不是吃白饭的,否则他一眼就能知道你的日记是打哪来的,祝好运!