He didn't resist being told what to do,not so much,but he hated b_英语解答

He didn't resist being told what to do,not so much,but he hated being told what was true
这句话not so much怎样翻译,

人气：498 ℃　时间：2020-05-17 21:35:49

解答

这里的not so much = not exactly 或 no,起强调作用.
译文：
他并不抵触被告知去作什么,但他讨厌被告知什么是对的（他需要自己动手证实或思考）.