英语翻译
这句话是怎么翻译成 我爱着,什么也不说,只看你在对面微笑
just smile facing thee不是对着你微笑吗?怎么会翻译成看着你微笑?
人气:226 ℃ 时间:2019-09-25 18:21:04
解答
thee 古英语
是you 的意思
我爱你,无法用言语表达
仅仅对着你微笑是谁在微笑 主语是 你 还是 我? 为什么翻译的都是看着你在微笑主语是我你对着人微笑的时候是不是 也会看着 这个人英语这种诗歌关键是体会其中意境不要拘泥与翻译
推荐
猜你喜欢
- 已知a与b互为相反数,且b不等于0,求a+b与b分之a的值
- 铵根和一水合铵的化学式是什么?有关铵的化学式中的铵写法一样吗?
- 生物体表的黏液有什么作用?
- 八大关枫叶在哪条路
- 9这十个数字组成一个两位数
- 鲸用什么调节体温
- 英语翻译
- 冰心女士的诗说道:“成功的花,人们只惊羡她现时的明艳.然而,当初它的芽儿,浸透了奋斗的泪泉,洒遍了牺牲的血雨.”那花,毕竟明艳过一段时间,而我们的人生呢,很像大号手,等待那么久,只是三分钟……甚至连三分钟的辉煌也没有.该如何看待这一切呢?睿