正确说法不止一种
Take a right (美国人一般这样口语表达) at the third crossroad.
Make a right turn/turn right at the third crossing.
好像没有人用take the third turning这样的说法
十字路口美国一般用intersection这个词,不过crossroad也可以