have/has表示有的时候主语通常是人.I have a dream.
There be 则表示某地有某物.There are many people in the square.
That is why.再问个类似问题“羊有四条腿” 翻成 A sheep has four legs 还是 There are four legs onasheep？A sheep has four legs. 补充一下，have、has的主语应该是有生命的，通常来说。不过有时也可是无生命的，例如：A desk has four legs. 所以，人和物都可以用have，has而某个地方有某物则一般用there be 句型。are you clear?哪些情况下或哪些无生命的物体可用have?任何人和物都可以用have的，只要不是地方。另外，学习语言不像数学那样严谨的。所以在语法书中经常可以看到“通常”“一般”这样的字眼，因为英语对于我们来说是外语，我们没有话语权，所以规矩是人家定的。那Shandong Province has a Jinan city 是不行的罗？可以的。类似的还有：London has a famous museum. 但是这种说法不常用。山东不是地名吗？是的。但是这种表达不常用。而且，济南是山东里面的一个城市。含有从属关系。但是如果说桌子上面有本书。你就只能说There is a book on the table. 而不能说Thetable has a book. 现在应该明白了。