这里有一个相近的句子
[be reluctant to leave(a place); can't bear to part from sb.]∶舍不得离开或舍弃...临毕业时,同学们对学校都十分留恋
你这句To be reluctant to part,can't bear to part应该是不愿意分开,但是不得不分开.