牛顿第三定律说的是作用力相等,没说能（功）相等.
而动能的变化=合力做功=力*力的方向上的位移
位移不相等,所以能量就不等.
你说的“则小质量物体传递的能量小于大质量物体”也是有前提的吧,比如大物体静止