be going to 可以用作现在进行时吗?
A: If life were easy, then we’d achieve our ambition quickly and then get bored. B: Unfortunately, it’s inevitable that some peopleare going to work hard yet not succeed. A: 如果人生简单,我们将迅速实现我们的志向,然后会变得无聊. B: 令人遗憾,一些人上班努力却不成功是不可避免的.这里的be going to 课文中的翻译可以理解为：现在进行时,或者完成时,完全没有将来时的意思,是翻译错了?还是be going to可以用作进行时?