都可以
a photo of his girlfriend 表示照片里面是他女朋友
a photo of his girlfriend‘s 表示属于他女朋友的一张照片,照片里可以是别人