首先该句好像缺成份,应该是：how much i would like to be with you.应该加个系动词be.翻译:我多想和你在一起!(希望能帮你)