She has been ill since yesterday.
如果说她已经病了两天了,可以这样翻译：
She has been ill for two days.