还原回去是很好理解的.2.you have anything to be taken to your sister.3..you have anything to say on the qustion.你问 on the qustion 是to say 的逻辑主语,这是不可能的.on the question 是anything的后置定语...与被修饰词之间有动宾关系,同时与句中其它词之间又有逻辑上的主谓关系时,尽管有被动含义,却仍 用主动语态(例③);如只有动宾关系,而无逻辑上的主谓关系,则需用被动语态(例②). 能解读下，以上中文针对上面两句英文的解释吗？ 我没有看懂。对于3，非要说什么逻辑主语的话，那么anything是be taken 的逻辑主语，是被动关系。对于2，you 是say的逻辑主语，anything是say的逻辑宾语。但是地道的英语一般不像3那样说，显得矫揉造作，而是像3那样的说的。