这个句子的正确意思是:
失去的两英镑可能会使你快乐而多得到两英镑可能让你不安.你好！不过，两英镑是从哪翻译过来的啊？Two pounds表示两英镑, 也可表示两镑肉.所以这个句子可以翻译为另一种意思:减掉两镑(肉)可能会让你高兴,增加两镑可能使你难过.