这句话直译是:夏天的一部分,你的一部分.但是意译单根据这样两句怎么知道呢,要联系上下文的.也许表现夏天和这个人有联系,因景回忆起他而有思念,爱意等感情.