设甲仓库有大米x吨，则乙仓库就有大米500-x吨．由题意可得
x-30-（500-x+30）=20
    x-30-500+x-30=20
               2x=20+560
               2x=580
                x=290
500-290=210（吨）
答：甲仓库原来有290吨大米，乙仓库原来有210吨大米．