你这是直接中文拿过来翻的吧.“今年已经注定将会是糟糕的一年”?
This year is destined\doomed to be a terrible one.
如果“this year” 已经过去了,用 This year was destined\doomed to be a terrible one..
bound to 有主观判定的因素,也有义务的意味,destine 或doom客观些
原来句子不对的地方是谓语出现两个,过去完成时后又加了个情态动词带的虚拟语气