原文不是“对镜贴花黄”,而是“帖”.
通假字就是“帖”.同“贴”
译为“对着镜子在额上贴好花黄” ,花黄就是一种女子装饰物,不需要再翻译.