应该用how,翻译过来就是：我们应该如何帮助他们学习英语.如果用what的话,从语法上说,we help them learn English 就是完整的什么成分都不缺；而从语境上说,也翻译不通.综上所述,应该选择what.