别钻牛角尖,最好的会总在最少的期望的时刻降临.要是跟着字面上解读 就是不要(don't try)太强求(so hard),最好的东西(the best thing)到来(come)在你(when you)最没有(least) 期待(expect) （them to) 在这儿只是美化...我觉得翻成，强扭的瓜不甜，美好的事情总在不经意间发生比较好一点