Mr Howard ,a man _____himself Dan came to see you this morning ,and left you a message here.
翻译为：今天早晨一个自称为丹的男人来看你,然后留了个消息在这儿.
填calling是对的!
你是不是觉得应该填called
其实我第一反应也是跟你一样,不过仔细分析了一下,填calling是对的,而called就不对了!
其实“calling himself Dan”在这里是作为定语修饰“a man”的,部定于补充完整就是：who called himself Dan,这里的who就是Dan本人,而不是其他的别人,所以这里的call是实际的主语“a man”主动发出的而不是被动l的,所以calling更加合适.
如果要用called的话很简单,直接把himself去掉就行了；
Mr Howard ,a man called Dan came to see you this morning ,and left you a message here.
今天早晨一个被称作丹的男人来看你,然后留了个消息在这儿.
希望对你有所帮助,如有任何问题咱们再沟通,我将知无不言,