意思翻译：小屋主人听见柴门犬吠声,出来一看,风雪之夜有人投宿；旅人听见柴门犬吠声,喜出望外,风雪之夜有地方可投宿了.
诗句勾勒了两幅美丽的图景,柴门犬吠与风雪夜归,诗一般的情景、画一样的美景,诗中有画,画中有诗,语无雕琢,却又让人觉得巧夺天工,令人回味.