英语翻译
GOOD DAY,VERY SORRY FOR SOME MIS-TYPE,NOW REVISED FULL TERM AS FOLLOWS:
1Chrs:pls adv chrs full name/back ground and recently fixture note for owrs reference.
2.OWRS:MET OCEAN COMPANY LIMITED
Owrs:met ocean company limited
3.Performing vessel:MV vinalines green/sub vessel particulars sdbc panama flag nkk class blt 1997 in oshima summer DWT47,27MT on 11.788M draft
GRT/NRT:25939/16173
LOA/BEAM:185.73M/ 30.95M
5HO/5HA
GRAIN/BALE CAPACITY:59,387CBM/58,239CBM
TPC:50.72MT
GEARS:4X30MT + 4X12CBM GRABS (CGO SF SHOULD NOT BE LESS THAN 0.40CBM/MT)
LADEN:ABT 13.00K ON ABT 27.50MT IFO 380CST + 0.10MT MDO
BALLAST:ABT 13.50K ON ABT 27.10MT IFO 380CST + 0.10MT MDO
IN PORT:
IDLE:ABT 1MT IFO + 0.2MT MDO + 1.7MT IFO
WORKING (CRANES ONLY):ABT 3.20MT MDO + 1.7MT IFO
Working(cranes only):
WORKING (CRANES&GRABS):ABT 4MT MDO + 1.7MT IFO
ADA WOG
4.CARGO QTTY:50000MTS /10PCT MOLOO
5.LYCN:20TH -30TH JAN 2010
6.L/D PORTS:1SBP,IBT,INDONESIA / 1SBP,GUANGZHOU,XIJI,CHINA
7.L/D RATES:25000MTS/12000MTS PWWD SHINC
8.FRT RATE:16.00USD PMT FIOST BSS 1/1
9.Deposit:30PCT of ocean frt TB paid to owrs nominated bank acct within three banking days after signing this fixture note
10.Full freight TB deducted the above said deposit money shall be remitted to the owner’s nominated account after completion of loading signing/releasing bills of lading,but always before breaking bulks