你的看法是对的,这书是盗版的,还是别看了...
从语法上分析,如果用are的话,那么both you and i 全部变成了finish的宾语,同时后面的the work也是finish 的宾语,这显然是不可能的