虽然李娜仅获得了第二名,但是她还是排名提升到了世界第三,并且赢得了一大笔赛会奖金
这是我的翻译：
Though Li Na only ended up with the second place,she's ranked top 3 in the world and won a large amount of bonus.
这里yet 和 but都不能用
望采纳↖(^ω^)↗
科技英语强手团 yet 和 still 不都是能表示 然而吗这里不能用yet〓常用于否定句，语气比still稍强。指不管作出多大努力或让步，仍达不到预期的结果。