It's high time that sb did sth
某人是时候做某事啦
译为:“你太自私了,是时候让你明白你不是世界上最重要的人的道理啦!”埃德加怒气冲冲地向他老板讲道.
that 引导的宾语从句确实是realized的宾语~
这里套用就是为了加强语气~那么high time 的 that 的呢?it's high time that 中It 是形式主语,that 引导的从句是真正的主语,你说呢?对啊 那应该是It's high time thatyou realized that哈,我把自己给带沟儿里啦~it's high/about time 本来就是口语中的非正式表达,(此句援引于牛津高阶词典)也就没有that参考下词典中的例句吧~It's about time you cleaned your room! 你是时候打扫打扫房间啦~