Didn't I tell you to keep quiet,Tom?汤姆,我没告诉你保持安静吗?
tell是及物动词,而且它后面跟双宾语,也就是说可以带两个宾语.
比如：I will tell you the story.我会把这个故事告诉你.
这里的you跟story都是tell的宾语.
你给的句子里的第一个宾语是you,第二个宾语则是动词不定式结构to keep.tell sb.to do sth,是很常见的,意为告诉某人做某事.
如有不明白的,可以继续追问哈.