“a letter which is to me is written by her.”的语法气息太浓,不太地道.
其实,she writes a letter to me 完全可以更加简单明了的表达成
she writes to me.
顺便说,你的问题有个笔误“she write”,可以改称“she writes”或者“she wrote”