英语翻译
wir mochten sie mit diesem schreiben auf eine veranderung in der abwicklung
unserer warenvereinnahmung hinwelsen:
wie bereits seit einiger zeit auf unseren bestellungen vermerkt,werden wir zukunftig
restmengenlieferungen,
die von der von uns bestellten verpackungseinheit (VPE) abweichen,nicht
mehr akzeptieren.Hintergrund dieser mabnahme ist die wareneingangsabwicklung mit Hilfe unseres
vollautomatischen Lagers.Weicht die gelieferte (Rest-) Menge von der im System hinterlegten
VPE ab,kann der Wareneingang nur mit grobem manuellen Aufwand lagermabig und buchhalterisch
vereinnahmt werden.Zudem konnen diese Anbruchmengen von uns nicht regular verkauft werden,
da auch unsere Kunden ausschlieblich innerhalb der VPE-Mengen bestellen.
Wir bitten deshalb folgendes zu beachten:
liefern sie ausschlieblich in den von uns angegeben mengen - keine unterlieferungen oder
uberlieferungen ohne unsere zustimmng.(Davon ausgenommen sind marktubliche +/_10 der bestellten liefermenge,
jedoch unter berucksichtigung unter berucksichtigung und einhaltung der vorgegebenen,vollen VPE.)
LIEFERN SIE AUSSCHLIEBLICH IN DEN VON UNS BESTELLTEN vpe.Anbruchmengen werden nicht
mehrbearbeitet.Wir werden diese entsorgen und wertmabig von der rechnung abziehen
(anbruchmengen werden als nicht geliefert behandelt0
liefern sie nur zu den von uns bestellten terminen .(ausnahmen nur nach absprache)
sollten sie fragen zur beschriebenen vorgehensweise heben,nehmen sie bitte kontakt
zu Ihrem Ansprechpartner in unserer Einkaufsabteilung auf.