i have learnt a lot 是句子的主干成分,a lot在其中充当learn的宾语,that way 是in that way省略了in ,应该属于口语的用法,充当整个句子的状语,表示learn的方式方法状态.
整个句子意思是通过那样的方式我学到了很多东西