这个要结合具体语境的.
granted that一般能翻译成“就算、即使、姑且”
given that一般能翻译成“假如,已知,考虑到”