这句话是这样翻译的：
我不知道如何在那架从武汉买来的钢琴上弹奏.
这并非病句,而是属于口语,省略了一些内容而已.同时,learn to do sth 是口语中用陈述句代表疑问句,表示对某方面的不知.