呵呵,外国人语法并不比我们差
他们天生就会语法
但是有一点我还是知道的,外国人口语中从不讲究语法
我看了《六人行》,里面的口语全是短句或者习惯用语
为什么叫习惯用语?就是没有语法可循
但是中国是应试教育,所以我们必须学语法啊……
当然,语法不好外国人还是听不懂的.
我们知道天天向上吧.
汉语直接翻译是：good good study,day day up
中国人可能看的懂,但是我在一期访谈节目上看到,一个汉语说得几乎和大山差不多的美国人,他更本不知道这是什么意思!
外国人的思维和中国人不同,他们不会说好好学习,天天向上
我想,他们会以为这句的意思是：学习很好啊,天天爬吧
呵呵