呃.这里的space不是指天空的意思.是指空白的意思
stare off into space 就是指盯着空白处看,意译为发愣.
P.S.当然如果是联系上下文,有可能是看天空的意思.但是一般来讲不会