a far cry :means遥远的距离,大不相同的东西；翻译：他对于她的感情和过去相比今非昔比.（意思就是感情不行了）.希望帮助到你.