朋友：
ONESELF是自己的意思,那么你说teach oneself就是自学,可是老外不是这么表达的.
游泳是swim,这是动词,名词是swimming.
如果你想说我自己学会了游泳,那么应该这样表达：
I learned swimming by myself.
意思是我是自己学会游泳的.
：）