“keep your ear to the ground”.单看其字面意“把耳朵贴在地上”,19世纪末,来自欧洲的美国人与当地的土著居民经常打仗.为了判断敌人是否来了,站岗放哨的士兵会贴着地面听马蹄的声音.有个风吹草动,立刻备站.
意思是保持高度警惕,注意舆论动向