what's troubling us是主语从句,相当一个主语,是一个整体,而真正的系动词或者说动词是us后面的is
很显然不是表语从句,如果是标语从句那标语也应是一个完整的句子来做
翻译的方法是：先翻译主语,也就是那个主语从句,“困扰我们的”这是、主语,困扰我们的“是”,这个是就是第二个is,后面照常翻译
上面的说完了,你也应该清楚,这个不是非谓语动词了,因为只存在一个动词is
不知道说明白没有