> 英语 >
英语小问题...这句话:They realized the clock has stopped after the midnight
这句话的意思是:他们在午夜之后才意识到钟已经停了...
为什么不能理解为:他们意识到钟在午夜之后已经停了
情燃同学,你说的不对啊...这句话是新概念第二册上面的,而练习详解上面说的是他们在午夜之后意识到钟停了
人气:431 ℃ 时间:2020-04-19 18:58:27
解答
这句话本身就有歧义的
其实“他们意识到钟在午夜之后已经停了”严格说来也不错的
翻译成第一种意思只是一种习惯用法,时间状语修饰主句中的谓语动词
推荐
猜你喜欢
© 2024 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版|手机版