意思楼主翻对了.句子是She is back.
结构应该是系表结构.在这个句子中,把back看作一个形容词．理解为”回来的,回程的”意思．
此时,she是主语,is是be动词作系动词,back为形容词作表语．
如果是名词,解释不通啊!