我不想单纯做你朋友.
或许只能做朋友=maybe i can just be your friend.
但是这样的拒绝方式很土啦.以我在美国被人拒绝的经验来说.
他们一般都会说---you are such a good friend to me. i don't want to risk it.