> 英语 >
英语:“看着你的眼睛,走进你的心”咋译-
looking your eyes.
人气:383 ℃ 时间:2020-10-01 01:34:28
解答
enter your world (get to your heart)while looking into your eyes.
走进你的心,我给了两种翻译.enter your world是比较地道的用法,比较意译的那种感觉.但是我不确定能不能套在走进你的心.因为不确定,所以get to your heart也是可行的.因为有一句歌词是take me to your heart,感觉也是正确的.
而看著你的眼睛,是表示一种对视的意思,所以是looking into your eyes这个我确定
推荐
猜你喜欢
© 2024 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版|手机版