acquired 应翻译为“后天培养的”
acquired taste 就是后天培养的品味 意译过去就是慢慢才学会欣赏