高富帅这叫俗语,没有一一对应的翻译.
直接说(he is) overwhelmingly attractive in every aspect就好了
在各个方面都非常引人注目
不过你要是指单个的词rich tall handsome 还是说得过去的